Конкурс "Дебют Года". "Debut of the Year" Contest

Добрый день всем всем!

Настал тот таинственный момент, когда мы узнали о новом мегамасштабном проекте Татьяны Дудкиной, а именно о ДебютеГода!!! Ещё из анонса это скрап-проекта и слов «завтра твой дебют», я сразу поняла, что буду принимать в нем участие, что бы там ни было. А узнав, просто не позволю себе упустить такой шанс, ведь «Я могу {всё}»! На мой взгляд, это уникальнейший шанс для таких как я, т.е. новичков, не только показать себя и свои работы, а также получить оценку такого опытного жюри. Сказать по правде, я о многих из членов жюри еще и не слышала, зато теперь смогу о них побольше узнать, и вообще узнать, что есть такие мастера. А поскольку все мастерицы из разных стран, буду значит писать на двух языках, ведь это мое первое и основное образование.

Good afternoon everybody!

As for today, I am glad to know that the mysterious moment has come. To be more precise, today we have learned about Tanya Dudkina’s new mega globalproject called “The Debut of the Year”. Reading the preview of this scrap project and on the basis of the words “your debut is tomorrow”, I understood immediately I would participate whatever was waiting me there. And having learnt, I don’t simply allow myself to miss this chance, cause “I can do {everything}”! On my point of you, it’s a unique chance for such people as I, I mean the beginners, not only to show yourself and your works, but also to get appraisal of such experienced jury. To tell the truth, I haven’t yet heard about most of the jury members, but now I can learn more about them and their talents. And since all the craftswomen are from different countries I think it will be reasonably to write in two languages, as, you know!, this is my first and main qualification.

Итак, начну, пожалуй, с себя. Меня зовут Наташа, можно Авиталь, это не ник это второе имя. Я живу в прекрасной стране озер и рек Беларуси со своей не менее замечательной семьей, мужем Сергеем и сыночком Эйтаном. Мне 28 лет (уух…!!) и я нахожусь в декретном отпуске, и как мне кажется, у меня на данном этапе есть все для счастья. До декретного я, как и большинство мам, работала. Меня все устраивало, но хотелось, чтоб любимая работа приносила не только доход, но и огромное удовольствие. И я долгое время думала, чем бы таким заняться, чтоб было в кайф?! И чтоб не как у всех. А решив сделать альбом для сына, поняла, что это интересно для меня. Ведь если вспомнить свою школьную, студенческую и рабочую жизнь, я всегда принимала активное участие в разных творческих мероприятиях. И мне это приносило массу удовольствия.

So, I think I begin with myself. My name is Natasha, also you may call me Avital, this is not my nickname this is my second name. I live in a beautiful country of blue lakes and rivers called Belarus with not less wonderful family, with my husband Sergey and our little son Eitan. I am 28 years old (ooh..!) and I am on maternity leave. And, as it seems to me, as for now I have everything what woman needs for happiness. Before maternity leave, I had a job as the most mothers did. I was pleased almost with everything, but I wanted beloved work would give me not only good income but also pleasure. And for a long time I was thinking about what I wanted to do that would be a rush for me. And this “rush” should be not like everyone has. That’s why, after creating the album for my son I understood that it was rather interesting for me. In fact, if to remember my school, university and working life, I always actively participated in different creative events.  

И, сегодня, решив принять участие в этом проекте, я хочу поделиться со всеми частичкой себя, своих мыслей и своим энтузиазмом. Поэтому Дебют Года именно то, чего я так долго ждала где-то в глубине души. Давно хотелось заявить о себе и своих творческих способностях. Вы спрашиваете, почему именно я?! Да потому что я всем своим телом и всеми фибрами своей души чувствую, что наконец-то смогу раскрыть себя в том, что действительно интересно. Ведь, как говорится, главное «болеть» своим делом и все получится. За этот год я поняла, что могу делать то, что вначале казалось просто невероятным. Пусть это всего лишь начало, но оно уже так воодушевляет. Пусть я знаю не много стилей и работала не со всеми, а лишь с американским и частично с шебби, но я уже делала и открытки, и обложки для паспорта и автодокументов, и блокноты, и холдеры для документов. Самым главным достижением за этот год я считаю, что я смогла сделать не один и не два альбома, а 11. И причем большую их часть я сделала за 3 месяца!! Поэтому альбомы и стали для меня любимым занятием. Ведь в них можно хранить свои воспоминания, и хранить их красиво. А самым главным вдохновителем для меня стали, во-первых, Танины посты и курсы. Читая их, не возможно не пойти и не сотворить что-нибудь эдакое. Она не только потрясающая мастерица, но и отменный психолог! Во-вторых, общение с успешными людьми дает отличный пинок к творчеству и работе над собой. Ну, а в-третьих, конечно же разглядывание понравившихся скрап-работ в интернете не может не побудить к творчеству.

And, today, having decided to take part in this project, I want to share with everyone with the part of me, the part of my thoughts and my enthusiasm. That’s why the Debut of the Year is exactly the thing I was waiting somewhere deep in my soul. For a long time I wanted to announce about myself and my creative skills. You ask why me is the Debut of the year? That’s because I feel with all my body, heart and soul I can reach my potential in the field I really like. For as they say, the main thing is “to be sick” with your business and everything will work out. During this year I understood I can do those things that from the beginning seemed to me unbelievable. Let it be just the beginning but it inspires a lot. Although I know just several styles in scrap and worked with only some of them (American and a little bit with shabby), I have already created cards, covers for passport and driver’s license, notebooks and holders for documents. As for me, the fact that I could have made not only one or two albums but eleven is the brightest achievement this year. And what is notable, most of them I have made within three months while visiting Tanya Dudkina’s online courses. That’s why the albums have become the most beloved work. Cause we can keep our memories there and keep them prettily. As for inspiration and motivation, firstly, it is Tanya Dudkina’s posts and courses. While reading them, it is impossible not to go and not to create a masterpiece! She is not only a fabulous craftsgirl but also a perfect psychologist. Secondly, communication with successful people gives me a great kick to creative work and self-improvement. And finally, viewing and examining scrap works in internet motivates to create.   

Вот так сегодня выгляжу я. Но над этим тоже нужно еще поработать;)) 

Нужно сбросить пару кг))

Here goes me as for today. But I should work on it a little bit;))

 I mean to get my weight down))

Четырьмя работами, конечно же, будут альбомы, сделанные у Тани на курсах. Я их всех люблю, поэтому выбрать было сложно. Поскольку я очень люблю деток, то два из них будут детских, а остальные трэвэл и шебби, хотя последний скорее попытка шебби. Но я работаю над этим. Итак, над каждой картинкой ссылка на более детальные фотографии об альбомах.

As for the projects, I decided to show four albums which I have made on Tanya’s courses. I love all the albums I have made that’s why it is difficult to choose. For the reason that I adore children two of them are going to be for children, and other are travel and shabby. But the latter is more likely an attempt of shabby style. But I continue to work on this style. So, upper each picture you will find a link to more detailed photos of the albums.

Альбом "All about a boy". Американские горки.

Альбом "Vacation Time" или "Время Отпуска"

Детский миник "Camping" (mini album)

Миник "Tender Love" в стиле Vintage с элементами Shabby (mini album)

И пятой новой работой я решила сделать страничку. Как вы думаете о ком? Конечно же, о моем сыночке. Он мое счастье, он моя жизнь, и он – это вся я, весь мой внутренний мир. Мне бы хотелось прокомментировать свою работу. Детали в ней не случайны. Сынок наш любитель фотографироваться. Видите, даже подмигивает вам! А ещё, путешествовать это у него с самого рождения. Никогда не сидели на месте, все время куда-то ехали, ехали, ехали!! Конечно же, он наша звездочка, которая неустанно движется вперед и развивается не по дням, а по часам. Он наш подарок, преподнесенный нам судьбой!

I decided to make a layout as a fifth new project. About whom do you think? Of course, it is about my son. He is my happiness, he is my life, and he is me, all my inside world. I would like to make some comments regarding my project. All the details have reason behind them. Our son adores having his picture taken. You see, he winks at you! Moreover, he travels with us from his birth. We have never stayed at one place, always been moving, moving and moving. And of course he is our little star who moves ahead and becomes mature by leaps and bounds. He is our gift, our cherry pie. 

Спасибо всем за внимание! И удачи все конкурсантам!

Thank you for your attention! And good luck to all of the debutants!